Autres expressions creole mauricien


En place – Tout va bien (Contexte : Ki maniere Reponse: en place)

D’apres sondaz ki monne gagner : d’apres l’information que jai recu

ene la creme sa: c’est quelqu’un de trop bien

casse compter: gacher le plaisir

fer le corps misere: ne pas se donner les moyen pour etre heureux ou etre dans un meilleur etat

zouer couk casiette: jouer a cache cache

manze coco ene dimoune: taquiner quelqu’un

donne li so packet: lui montrer de quel bois on se chauffe

rode so boute: rechercher son gain personnel

coz gras: parler de maniere grossiere

tire l’ail: chercher la petite bete

crack so la line: faire peur a quelqu’un

tom dehors: sortir pour se battre

gagne dimal: se faire mal

casse contour: utiliser les raccourci

avoye promener: laisse tomber

line fer moi reinter: il m’a donne du fil a retordre

travail p donne balle: il y a beaucoup a faire au boulot

tire so canette dans zouer: trouver une astuce pour ne pas se faire coincer

donne flan: donner de quoi a l’adversaire pour se faire pietiner

bef travay souval manzer: en d’autre mots il y a ceux qui passe sur la tete de ceux qui travaille et en recolte les benefice

fer toupi

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: